В сюжете португальского Euronews об обстреле Белгорода телезрители увидели странностьНовость
Португальский Euronews показал видеообращение белгородского губернатора без перевода.
Телеканал Euronews пытался скрыть португальских зрителей информацию об ударах ВСУ по жилым кварталам, граничащих с Украиной российских регионов. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на пользователей YouTube.
В сюжете телеканала о пуске ракет по Белгороду португалоязычной аудитории Euronews рассказали о четырех жертвах в результате обстрелов со стороны Украины. Однако редакторы не уточнили, что удар нанесли именно украинские силовики, а погибшие — мирное население. Затем был показан 30-секундный фрагмент видеообращения главы Белгородской области Вячеслава Гладкова без перевода или какого-либо комментария. Кроме того, в сюжете не называется должность и имя губернатора. За это зрители телеканала в комментариях раскритиковали ролик.
Во второй части видео Euronews показал выступление президента Белоруссии Александра Лукашенко, рассказывающего о попытке украинских силовиков нанести удар по военным объектам в республике. Этот фрагмент сопроводили коротким комментарием журналистов, однако сама речь, которая длилась около 20 секунд не переводилась. Таким образом, большую часть этого сюжета Euronews транслировали только на русском, несмотря на то, что зрители — португалоязычные.
Напомним, ночью 3 июля Белгород был обстрелян со стороны Украины. ВСУ нанесли удары ракетами «Точка-У». Жертвами атаки украинских силовиков стали пять мирных жителей.
